Egy belső monológ a választásról
Ez az írás egy személyes, irodalmi reflexió egy nehéz döntés előtti állapotról.
Döntöttem.
Úgy érzem magam, mint a kőszikla Hannibál előtt az Alpokban.
Kaptam egy ajánlatot olyasmire vonatkozóan, amit már régóta akartam. Döntenem kellett, nem kaput, fát, hanem el. Akartam, tehát igen. Azonban ha rávágom hirtelen, meggondolatlan döntöttem. Aludtam rá egyet. Meggondoltam magam. Miért ne fogadnám el, ha akartam. Tényleg, miért is ne?! A racionális gondolkodás azt diktálja, hogy mérlegeljek. Mi pozitív és mi negatív az eldönteni valóban. Akarom. Ez nem elég? Elolvastam a horoszkópom, miszerint ne hagyjak ki egy régóta áhított alkalmat. Nem csak én, hanem a sors akarta így. Úgyhogy feldobtam egy pénzérmét. Amennyiben fej elfogadom, amennyiben írás visszautasítom. Írás. Egy dobás nem dobás, három a magyar igazság. Írás. Írás. Még kétszer három sorozat kell, hogy ne torzuljon az adat. Írás. Fej. Írás. Írás. Fej. Fej. Megmondtam! A sors akarta, mert úgyis csak az utolsó dobás számít.
Alapos megfontolás után úgy döntöttem, hogy elfogadom a felkínált ajánlatot.
Hasonló hangulatban írtam még / Similar in mood:
English version
Stone Cracks at the Edge of Stone
I decided.
I feel like the rock before Hannibal in the Alps.
I received an offer concerning something I had wanted for a long time. I had to decide – not topple a gate, not fell a tree, but decide. I wanted it, therefore yes. However, if I blurt it out at once, I decided recklessly. I slept on it. I changed my mind. Why should I not accept it, if I wanted it? Really, why not?! Rational thinking dictates that I weigh it. What is positive and what is negative in the thing to be decided. I want it. Is that not enough? I read my horoscope, according to which I should not pass up a long-desired opportunity. It was not only I; fate wanted it this way. So I tossed a coin. If heads, I accept; if tails, I refuse. Tails. One toss is no toss; three is the Hungarian truth. Tails. Tails. Two more sets of three are needed, so the data will not be distorted. Tails. Heads. Tails. Tails. Heads. Heads. I told you! Fate wanted it, because only the last toss counts anyway.
After careful consideration, I decided to accept the offer.